Kamu tidak membangunkan aku? Kamu sedang terlelap.
Kamu membiarkanku tidur karena kamu tidak ingin sarapan denganku.
Aku merebuskanmu sebuah telur. Lihatlah? Saya sudah susah payah merebuskanmu sebuah telur
jika aku tak ingin melihatmu!
Teh atau kopi?
Apakah setiap wanita yang pernah tinggal cukup lama selalu mengetahui
gerangan apa yang terus ada di dalam kepalamu?
Apakah yang kamu lakukan semalam tadi?
Aku mengunjungi putriku.
Putrimu? Kamu tidak pernah membicarakan tentangnya.
Apakah aku?
Baiklah, dia telah berada di luar negeri dalam beberapa tahun ini.
Apakah kamu mengatakan teh?
Aku pergi.
Selamat bersenang-senang dengan putrimu.
Karcis-karcis, silahkan.
Karcis-karcis. Maafkan aku.
Karcis-karcis.
Hey. Hey, kamu.
Kakimu. Kakimu.
Kamu, nak.
Berdiri.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Di mana kamu tinggal?
Aku tinggal di daerah sini Saya akan baik-baik saja sekarang. Terimakasih.
Selamat jalan.
Jagalah dirimu sendiri.
Aku cemas akannya. Ia kelihatan buruk sekali.
Perkataan anak itu, ia tidak memerlukan seorang dokter.
Ia perlu Saya tidak perlu seorang dokter.
Baiklah Peter.
Kita tidak akan memperdebatkan masalah ini.
Beritahu saya, berapa umurmu sekarang?
Michael 15 tahun.
Itu adalah penyakit infeksi bintik merah. Ia akan berada di tempat tidur dalam beberapa bulan. Sedikitnya.
Pengasingan lengkap.
Emily menyingkirlah. Ia menular.
Emily?
Aku bermaksud untuk mengatakan kepadamu, di hari aku jatuh sakit seorang wanita membantu aku.
Dia membantu kamu? Ya dia. mengantarkan aku pulang.
Apakah kamu punya alamatnya?
Aku membawakan bunga Untuk mengucapkan terimakasih.
Letakkan di sana.
Aku pasti telah datang lebih cepat sebelumnya, tetapi aku telah berada di tempat tidur dalam waktu tiga bulan lamanya.
Kamu sudah lebih baik sekarang? Ya terimakasih.- kamu.
Apakah kamu selalu sakit? Oh tidak. Aku tidak pernah sakit sebelumnya.
Hal itu luar biasa membosankan.
Tidak ada apapun yang dapat dilakukan. Saya tidak dapat melakukan hal apapun, bahkan merasa terganggu dalam membaca.
Baiklah. Terimakasih lagi, - kembali.
Tunggu. Aku akan berjalan bersamamu Saya harus pergi untuk bekerja.
Tunggulah di lorong selagi aku ganti.
Ada dua ember di bawah, Dapatkah kamu mengisinya dan membawakannya keatas.
Kamu terlihat menggelikan, perhatikan dirimu, nak.
Kamu tidak bisa pulang seperti itu.
Bukalah pakaianmu, Aku akan menyiapkan bak mandi untukmu.
Apakah kamu selalu mandi mengenakan jeans?
Tidak apa, aku tidak akan lihat.
Aku akan mengambilkanmu handuk.
Jadi karena itu mengapa kamu kembali.
Kamu cantik sekali.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Perhatikan aku, nak.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Kamu tak menyenangkan Ibumu.
Berapa lama lagi? Aku sudah berkata maafkan aku.
Kamu menakutkan dia. Saya tersesat, itu saja.
Itulah sebabnya aku terlambat. Dapatkah aku tambah lagi?
Bagaimana mungkin dapat tersesat di kota asal mereka sendiri?
Aku bermaksud untuk menuju ke arah castle, Tetapi aku berakhir di sports-field.
Itukan arah sebaliknya. Itu bukan urusanmu.
Ia berbohong Ia tidak berbohong.
Michael tidak pernah berbohong.
Pa, aku sudah memutuskan, aku ingin kembali ke sekolah besok.
Dokter katakan kamu butuh waktu sekitar tiga minggu.
Baiklah aku pergi Peter.
Seperti ini? Iya benar.
Tidak. Tidak terlalu cepat.
Itu benar. Lakukan itu lagi, kembali.
Siapa namamu?
Siapa? - Namamu.
Kenapa kamu ingin mengetahuinya?
Aku telah di sini tiga kali.
Aku ingin mengetahui namamu. Ada masalah dengan hal itu?
Tidak ada, nak. Tidak ada apapun yang salah dengan hal itu.
Hanna Kamu terlihat sangat curiga.
Siapa namamu? Michael.
Jadi saya bersama Michael.
" Hanna."
Kamu boleh berkata: Keseluruhan gagasan untuk karakter
digambarkan oleh orang-orang informasi, pemilikan informasi yang lebih spesifik,
dari berbagai macam alasan, (kadang kadang suka menentang, kadang-kadang mulia)
mereka ditentukan bukan untuk menyingkapkan.
Kamu tidak pernah mengatakan kepadaku apa yang telah kamu pelajari.
Pelajari?
Di sekolah.
Apakah kamu mempelajari bahasa asing?
Ya.
Bahasa apa?
Latin.
Katakan sesuatu dalam bahasa Latin.
" Quo, quo scelesti ruitis? Aut cur dexteris aptantur enses conditi?"
Itu saja.
Itu adalah hal yang luar biasa.
Apakah kamu menghendaki gaya Yunani?
" Oi orang ippeon stroton, oi de pesdon, ego de ken otto tis eratai"
Sungguh indah.
Bagaimana mungkin kamu mengatakan? Bagaimana kamu tahu Ketika kamu tidak bisa menduga apa maknanya?
Apakah kamu belajar di German? Saya belajar sebuah permainan sangat menyenangkan dan menarik.
Oleh seorang pemain disebut Gotthold Ephraim... Seperti itulah, sudahkah kamu mendengar tentangnya?
permainan Emilia Galotti disebutnya.
Kamu dapat membacanya Saya lebih suka mendengarkan kamu.
Baiklah.
Kisah pertama. Adegan pertama. Peristiwa: satu dari kamar-kamar pangeran.
Pangeran:
--- saya tidak baik ya..
Terus-kan.
" Keluhan-keluhan, tak lain hanya keluhan-keluhan.
Untuk kemuliaan' sake, Tidak ada apapun dalam hidup tetapi bekerja,
hanya bayangan orang-orang yang benar-benar iri hati pada kita"
Kamu pandai dalam hal ini, bukankah?
Pandai dalam apa?
Membaca.
Apa yang lucu?
Aku tidak berpikir aku pandai dalam hal apapun.
Apakah yang kamu lakukan? Apa ini?
Mengapa kamu bertindak seperti kamu tidak mengenal aku?
Kamu yang tidak ingin aku mengetahui. Kamu bisa melihat aku di dalam gerbong yang pertama.
- Jadi kenapa kamu duduk di gerbong kedua? Apa yang kamu pikir aku sedang lakukan?
Mengapa,,, apakah kamu berpikir aku seperti itu? Bagaimana aku dapat mengetahui?
Sekarang, aku sedang bekerja, aku perlu mandi. Dan aku ingin sendirian.
Bisakah kamu tolong pergi?
Aku tidak bermaksud untuk menyinggungmu.
Kamu tidak mempunyai kehendak itu kepadaku Kamu tidak cukup tersinggung kepadaku.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Aku tidak pernah dengan seorang wanita sebelumnya.
Kita telah bersama-sama empat minggu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu. Aku tidak bisa, walaupun mengingatkannya itu akan membunuhku.
Aku duduk di dalam kereta yang kedua karena Aku pikir kamu akan menciumku.
nak, kamu memikirkan kita dapat bercinta di dalam kereta?
Apakah (itu) benar apa yang kamu katakan? Kalau aku tidak berarti masalah kepadamu?
Apakah kamu memaafkan aku?
Apakah kamu mencintai aku?
Apakah kamu mempunyai sebuah buku? Ya aku, punya.
Aku mengambil satu pagi ini.
Apa itu?
The Odyssey by Homer. Itu adalah pekerjaan rumahku.
Kita sedang mengubah pesanan kita, melakukan banyak hal Bacakan kepada saya terlebih dulu, nak. Lalu kita bercinta.
(The Odyssey by Homer.)Pengembaraan oleh Pemilik rumah.
Apa yang dimaksud dengan pengembaraan?
[ini] merupakan suatu perjalanan. Ia membuatnya dalam perjalanan.
Baik.
" Sing to me of the Man, Muse,
the man of twists and turns Driven time and again off course,
once he had plundered The hallowed heights of Troy"
Kemari.
" Ia menekan tangan nya kearah bibir Ia telah mati."
" Lewati semua bantuan. Aku memerlukan seorang teman."
" Aku menyodok ke dalam tempat yang jauh dan bertemu suatu tambalan terbuka yang kecil
sebesar suatu kamar tidur,
semua berkeliaran dengan tanaman anggur dan menemukan seorang manusia berbaring di sana tertidur,
dan oleh "Jinks", Jim tua ku."
Ketika kamu belajar itu, Aku memperhitungkan aku bisa menyusul ketinggalan.
xxx
Tetapi jika aku lihat rumah itu. Aku mulai pergi pelan-pelan.
Nyonya Chatterley merasakan ia akan ditelanjangi, Ia melawannya ketika dia mendekat kepadanya.
Selama ia masih di dalam nya--- Itu menjijikkan.
Di mana kamu mendapatkan itu? Aku meminjamnya dari seseorang di sekolah.
Kamu harus malu.
Terus-kan.
" Milyar Bilious Blue Blistering Barnacles and a thundering typhoon!
Ini adalah air.
Tetapi apa yang di bumi apakah kamu mengharapkannya untuk semestinya?"
Whisky "Whisky! By thunder, whisky.
Whisky? Mari sekarang kapten, kamu tidak bisa bersungguh-sungguh."
Itu cukup untuk hari ini, nak.
Aku sedang merasa ragu, apakah kamu pikir kamu bisa mendapat waktu libur?
Barangkali kita bisa pergi untuk melakukan perjalanan.
-kependekan dari apa perjalanan? liburan jalan-jalan. Hanya dua hari.
Aku mempunyai buku petunjuk. Aku sudah memecahkan rute.
Lihat, bagaimana pendapatmu?
Aku berpikir kamu suka perencanaan, tidakkah kamu?
< i > Aku tidak ditakuti.
< i > Aku tidak menakutkan bagi apapun.
< i > Aku lebih menderita, semakin banyak aku akan mencintai.
< i > Aku hanya akan mencintai peningkatan saya,
< i > Aku akan mempertajamnya, itu akan memberinya semangat.
< i > Aku adalah satu-satunya malaikat yang kamu perlukan.
< i > Aku akan hidup bebas bahkan lebih indah dibanding kamu membutuhkannya.
< i > Aku akan mengambil kamu kembali dan memperhatikan kamu dan berkata:
< i > Aku satu hal yang dapat membuat suatu jiwa terasa lengkap, dan hal itu adalah cinta."
Hallo. Hallo.
Permisi.. Hallo.
Apakah kamu mengetahui apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu inginkan? Kamu pesan, aku akan memiliki apa yang kamu punya.
Setuju.
Dua papaters, dua kentang salads dan dua bir.
Terima kasih, Terima kasih kembali.
Aku berharap ibumu bahagia Terima kasih.
Dia sangat menyukai makanannya.
Mari.
Di sini, izinkan saya menunjukkan kamu kemana kita pergi.
Tidak masalah, nak. Aku tidak ingin mengetahui.
Apa yang kamu lakukan? Saya sedang menulis suatu syair. Tentangmu.
Dapatkah aku mendengarnya? Ini belumlah siap.
Aku akan membacakannya kepadamu suatu hari.
Hey Taksi!
Selamat pagi Henrik Selamat pagi, Mr. Berg.
Anda di pengadilan 306 Terima kasih.
Kamu baik-baik saja, Michael? Saya baik.
Kamu lebih baik lekas. Kamu mengetahui seperti apa dia itu.
Yah. sampai bertemu nanti Semoga berhasil.
tolong berdiri.
Silahkan duduk.
Para Terdakwa dipersilahkan.
Mereka datang.
Hallo. Hallo.
Apa yang telah dia katakan kepadamu? Selamat pagi, para wanita.
Dia berkata salam. -Tuan-tuan, silahkan selamat datang kawan-kawan pelajar baru,
dan memperlakukan mereka dengan kehormatan.
[silahkan] duduk.
Salam.
Nama saya Sophie. Saya Michael.
The Odyssey Bawa ke luar bukumu.
Semua orang percaya Homer itu subject Ia datang kembali kerumah.
Sebenarnya, The Odyssey itu adalah suatu buku tentang sebuah perjalanan.
Rumah adalah tempat kamu bercita-cita---
Berg, aku tidak bermaksud untuk mengalihkan perhatianmu,
tetapi kita bermaksud untuk belajar Homer, tidak mempelajari Sophia.
Itu akan menjadi suatu musim panas yang hebat.
Kenapa dia pergi lebih awal? Dia selalu pergi lebih awal.
Apakah kamu mempunyai tempat untuk pergi? Sampai jumpa besok.
Maafkan aku.. aku terlambat.
Aku mendapat hambatan di sekolah.
Aku mempunyai buku baru.
"The Lady with the Little Dog".
Oleh Anton Chekhov.
" Pembicaraan seperti itu menghasilkan sebuah hal yang baru telah nampak di trotoar:
seorang wanita dengan seekor anjing yang kecil."
Schmitz, tolong kemari.
Aku baca laporanmu ditiap penugasan.
Pekerjaan sempurna. Kamu akan bekerja di dalam kantor.
Kamu dipromosikan Selamat.
Ayo kita pergi dari di sini.
Ayo! Michael kita sedang meninggalkan tempat ini!
- Ayo! - Ayo, Michael!
Itu akan berarti menjadi sebuah kejutan Untuk ulang tahunmu.
Ayo! Apa yang jadi masalah?
Maafkan aku. Sungguh.
Michael, kita mempunyai bir! Kami pikir kamu menginginkannya.
Kita akan menari.
Aku janji kepada seseorang.
Michael, tolonglah!
Michael!
" Disini dan disana cerminan dari bintang-bintang dan pencahayaan.
Semut bank gemetar dan menggigil."
Aduh nak, nak.
Apa ada yang salah sekarang? Tidak ada yang salah.
Sudah cukup.
Kamu tahu, kamu tidak pernah bertanya, kamu tidak pernah memikirkan untuk mengetahui tentang aku.
Kamu tidak pernah berkata apa-apa.
Ini hanya kebetulan hari ulang tahunku.
Hari ini ulang tahunku, itu saja.
Sebenarnya, kamu belum pernah tahu bahkan minta kapan itu.. Lihat jika kamu menghendaki suatu pertengkaran, nak...
Tidak, aku tidak menghendaki suatu pertengkaran. Apa yang salah denganmu?
Urusan apa, apakah kepunyaanmu?
ini selalu dalam ucapanmu. Segalanya.
Kita lakukan apa yang kamu ingin Ini selalu apa yang kamu ingin.
Teman-temanku akan memberiku suatu pesta! Baik, lalu mengapa kamu di sini?
Kembalilah ke pesta Apakah itu yang kamu inginkan?
Adalah selalu aku yang selalu harus minta maaf.
Kamu tidak harus minta maaf Tidak seorangpun harus minta maaf.
Peperangan dan perdamaian, nak.
Sekarang kamu harus kembali ke teman-temanmu.
Kamu benar?
Itu dia.
Bagus.
Berikan kepadanya sesuatu untuk dimakan.
Aku berpikir kita semua mengetahui pada akhirnya kamu akan datang kembali.
Mr Berg. Waktu menunjukkan pukul delapan, putrimu.
Terimakasih.
Julia!
Aku tidak akan biarkan kamu menunggu? Saya sudah lebih dulu.
Selamat datang.
Lalu bagaimana kamu memutuskannya?
Aku tidak tahu. Aku sedang bahagia kembali di Berlin, aku mengira.
Kamu sudah melihat Ibumu?
Aku ingin bepergian. Itu saja.
Itu adalah Paris, tetapi itu bisa saja dimana pun.
menjauh dari orang tuamu?
Aku sadar aku sulit.
Aku tidak selalu terbuka denganmu.
Aku tidak terbuka dengan siapapun.
Aku mengetahui kamu jauh. Kamu tahu, saya selalu mengasumsikannya ini adalah kesalahanku.
Julia. Bagaimana kesalahan dapat merubahmu?
Saya akan mememuimu segera? Sampai jumpa.
Sampai bertemu Yah. Selamat malam, Julia.
Beberapa dari anda segeralah keluar, kalian yang khusus tolong tetap tinggal dalam ruangan ini.
Profesor Rohl akan kesini segera.
Baik, kita sepertinya adalah kelompok kecil sebuah kelompok dari pilihan.
jelas, ini akan menjadi sebuah seminar yang unik.
Kita akan mulai dengan membaca daftar, tuan-tuan.
Karl Jaspers.
Dan para wanita,, Pertanyaan tentang rasa bersalah Jerman...
Jadi ini di mana kamu berada.
Ya.
Masuk.
Kamu bekerja sangat serius Saya tidak mengetahuinya.
Kamu itu terlalu serius Itulah bagaimana aku dididik.
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu serius?
Kamu yakin kamu ingin bekerja malam ini?
Ya.
Tetapi aku tidak akan bekerja tiap malam.
Sampai jumpa besok.
Ya Itu saja.
Kamu memerlukan bantuan?
Mengapa semua polisi? Mereka cemas akan demonstran.
Mendukung atau Menentang? Keduanya.
Wow! Ini merupakan suatu pertunjukkan.
Semua berdiri.
Semua juru foto kini diminta untuk pergi.
Pengadilan ini kini dimulai, Silahkan duduk.
Hal yang pertama-tama yang aku akan lakukan Adalah mendengar gerakan-gerakan..
dari masing-masing para pengacara terdakwa itu.
Mereka akan berargumen dengan tidak ada alasan apapun.
untuk menjaga para terdakwa di dalam penjara sampai hasilnya dari percobaan yang mendatang.
Aku akan mengambil kasus-kasus satu demi satu.
Apakah kamu ingin pena? Saya punya sebuah pena.
Hanna Schmitz.
Dapatkah kamu berbicara lebih keras?
Nama saya adalah Hanna Schmitz Terima kasih.
Kamu dilahirkan pada 22 Oktober, 1922?
Ya.
Pada Hermannstadt. Dan kamu sekarang berusia 43 tahun?
Ya.
Kamu bergabung dengan SS pada 1943?
Ya.
Apa alasanmu untuk bergabung?
Kamu sedang bekerja di perusahaan Siemans Pada waktu itu?
Ya.
Kamu akan segera ditawarkan sebuah promosi. Kenapa kamu lebih suka bergabung dengan SS?
- Objektif. Saya mengatakan dengan cara lain.
Aku sedang berusaha memastikan Jika dia bergabung dengan SS tanpa tekanan.
Oleh kemauannya sendiri.
Aku mendengar ada pekerjaan disana.
Terus-kan.
Aku sedang bekerja pada Siemens ketika Saya mendengar SS sedang merekrut.
Kamu mengetahui jenis pekerjaannya Kamu dapat diharapkan untuk melakukan?
Mereka sedang mencari pengawal Saya melamar pekerjaan tsb.
Sampai 1944. Lalu kamu pindah ke suatu barak perkemahan yang lebih kecil dekat Cracow?
Ya. Apakah kamu baik?
Kamu lalu membantu menggerakkan para tahanan barat Ya. Aku baik.
di dalam musim dingin 1944 di dalam perjalanan-perjalanan disebut kematian berbaris?
Lalu apa yang kamu pikir? Saya tidak mengetahui.
Itu tidak setenang yang aku harapkan bukankah?
Secara bagaimana? Apa yang kamu harapkan?
Aku pikir itu menyenangkan Menyenangkan?
Mengapa? Mengapa kamu berpikir itu menyenangkan? Karena itu adalah keadilan.
Masyarakat-masyarakat berpikir mereka bertindak oleh sesuatu disebut moralitas.
Tetapi mereka tidak.
Mereka bertindak oleh sesuatu yang disebut hukum.
Kamu tidaklah bersalah atas apapun moralitas dengan kerja pada Auschwitz.
8,000 orang bekerja pada Auschwitz.
Dengan tepat 19 telah dihukum, dan hanya 6 karena pembunuhan.
Untuk membuktikan pembunuhan kamu harus membuktikan tujuan.
Itulah hukum.
Soalnya adalah tidak pernah " Apakah (itu) salah?" tetapi "Apakah itu legal?"
Dan bukan oleh hukum kami, tidak, oleh hukum pada waktu.
Tetapi bukan itu... Apa?
Narrow? Oh ya. Hukum itu adalah sempit.
Sebaliknya,
Aku mencurigai orang-orang yang membunuh orang lain cenderung sadar bahwa bersalah.
Nona Schmitz, kamu familiar dengan buku ini...
Ya...
Bagian-bagian dari buku ini telah dibaca diluar pengadilan.
Oleh seorang yang selamat, seorang tahanan yang tetap hidup, Ilana Mather...
Dia di dalam barak ketika dia masih anak-anak, bukan hanya dia? Dia bersama ibunya.
Ya.
Di dalam buku, dia menguraikan sebuah proses pemilihan.
tenaga kerja Pada akhir bulan itu, setiap bulan, enam puluh narapidana terpilih.
Mereka dipilih untuk dikirim dari barak pendukung kembali ke Auschwitz.
Itu benar, bukankah itu?
Ya, itu adalah benar.
Dan sejauh itu, beberapa dari para terdakwa rekan-rekanmu
punya spesifikasi penolakan menjadi bagian dari proses itu.
Sekarang aku akan tanya kepadamu Dimana kamu pada bagian itu?
Ya.
Jadi kamu membantu membuat pemilihan?
Ya.
Kamu mengakui itu?
Lalu katakan kepada saya, Bagaimana pemilihan itu terjadi?
Ada enam pengawal, jadi kita memutuskan kami dapat memilih sepuluh orang masing-masing.
Itulah bagaimana kita melakukannya -setiap bulan Kami semua memilih sepuluh.
Adalah kamu berkata para terdakwa rekan-rekanmu mengambil bagian dari proses ini?
Kita semua melakukan.
Meskipun mereka sudah menolaknya?
berkata "Kita, kita semua" adalah lebih mudah berkata "Aku, Aku sendirian" bukankah itu nona Schmitz.
Apakah kamu tidak menyadari bahwa kamu telah mengirim wanita-wanita ini kepada kematian-kematian mereka?
Ya tetapi ada pendatang-pendatang baru, wanita-wanita baru datang sepanjang waktu,
sehingga yang lama harus membuat ruang untuk mereka yang baru.
- Aku tidak yakin kamu mengerti... Kami tidak bisa menjaga setiap orang.
- Di sana bukan kamar - Bukan.
Tetapi apa yang aku katakan,
izinkan saya mengatakan dengan cara lain: untuk membuat ruang, kamu mengambil wanita-wanita keluar dan sambil berkata
" Kamu kamu dan kamu harus dikirim kembali untuk dibunuh."
Baik, apa akan kamu sudah lakukan?
Perlu diketahui, aku tidak pernah membuat kontrak pada Siemens?
- Kamu dapat lebih baik? OK.
Nona Mather, mereka siap untuk kamu sekarang.
Pergi .Pergi. Pergi, pergi, pergi.
Di mana Michael? Saya tidak tahu.
Di dalam buku kamu yang memutuskan proses pemilihan...
Ya.
Kamu diciptakan untuk bekerja dan kemudian, ketika kamu sudah tidak lagi digunakan untuk mereka,
lalu mereka mengirim kamu kembali ke Auschwitz untuk dibunuh.
Adakah orang-orang di sini hari ini siapa membuat pemilihan itu?
Ya.
Aku perlu kamu untuk mengidentifikasi mereka Dapatkah kamu tolong tunjuk mereka?
Dia.
Dan dia.
Dia.
Dan dia.
Dia.
Dan dia.
Terimakasih. tolong lanjutkan.
Masing-masing dari pengawal-pengawal itu akan memilih nomor tertentu dari wanita-wanita.
Hanna Schmitz memilih dengan cara yang berbeda.
Secara bagaimana dengan cara yang berbeda?
Dia mempunyai kesenangan. Anak-anak perempuan, kebanyakan muda.
Kami semua memujinya, dia memberikan mereka makanan dan tempat-tempat untuk tidur.
Di malam hari, Dia tanyai mereka untuk bergabung dengannya.
Dan kami semua berpikir- baik, kamu dapat membayangkan apa yang kami pikir.
lalu kita mendapatkan -
Dia sedang membuat wanita-wanita itu membaca keras untuk keinginannya.
Mereka sedang membaca untuknya.
Pada mulanya kita memikirkan pengawal ini lebih sensitif,
lebih manusiawi, ramah.
Seringkali dia memilih yang lemah, penderita sakit,
dia membawanya keluar, dia hampir tampak seperti melindungi mereka.
Tapi kemudian Ia membunuh mereka.
Apakah karena sangat ramah?
Saya akan pindah sekarang ke bulan Maret.
Ketika aku memahaminya, kamu dan putrimu berbaris dalam beberapa bulan.
Pada musim dingin 1944 barak kita telah dipindah,
kita diberitahu, kita harus melanjutkan tetapi rencananya tetap berubah-ubah setiap hari.
Wanita tengah sekarat di sekitar kami dalam salju.
Setengah dari kami mati pada bulan Maret.
Putri saya memberitahukannya dalam buku, sedikit mati ketika berbaris, lebih banyak kematian ketika berlarian.
Tolong beri tahu kami ketika malamnya dalam tempat ibadah.
Malamnya kita benar-benar berfikir kita beruntung karena kita mempunyai atap diatas kepala kami.
Lanjutkan.
Kami tiba di perkampungan,
sebagaimana biasanya, pengawal mengambil tempat tinggal yang terbaik, mereka mengambil rumah imam itu.
Tetapi mereka membiarkan kita di rumah ibadah.
Ada suatu serangan bom. di tengah malam.
Tempat ibadahnya terkena serangan.
hal pertama yang kita tahu hanya terdengar suara api, itu berada di menara.
Lalu kita melihat balok-balok kayu terbakar, dan mulai berjatuhan di lantai.
Semua orang berlarian, berlarian kearah pintu-pintu.
Tetapi pintu telah terkunci dari luar.
Tempat ibadahnya terbakar habis? Tidak ada seorangpun datang membuka pintu?
- Apakah itu betul tidak ada seorangpun? - Tidak seorangpun.
Meskipun kalian semua terbakar smpai mati?
- Berapa banyak orang yang terbunuh? - Semua orang mati terbunuh.
Tetapi kamu masih hidup.
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih karena telah datang ke negara ini, hari ini untuk memberi kesaksian.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang kita lakukan disini lagi.
Bukankah kalian?
Kamu tetap memberitahu kami untuk berpikir seperti pengacara,
tetapi ada sesuatu yang menjijikan tentang ini.
Seperti apa?
Hal ini tidak terjadi kepada orang-orang German. Itu terjadi kepada Yahudi.
- Apa yang kita berusaha untuk lakukan? - Kita berusaha untuk mengerti.
Enam wanita mengunci tiga ratus orang yahudi dalam tempat ibadah, dan membiarkannya terbakar.
Apakah itu untuk dimengerti?
Beritahu aku, Saya bertanya: Apakah itu untuk dimengerti?
Aku mulai mempercayai cobaan ini, Aku berpikir ini baik,
sekarang aku berpikir ini tentang pengalihan perhatian.
Iya? Pengalihan perhatian dari apa?
Kamu memilih enam wanita, kamu menempatkan dalam percobaan,
kamu bilang "Mereka adalah yang jahat, Mereka yang bersalah".
Karena salah satu korban yang dalam kejadian menulis sebuah buku!
Karena itu mereka dalam percobaan dan tidak ada yang lain.
Apakah kamu tahu berapa banyak perkemahan Disana pada waktu di Eropa?
Orang-orang berpikir tentang berapa banyak apakah semua orang tahu?
"Siapa yang mengetahui?" "Apakah yang telah mereka ketahui?" Semua orang mengetahui!
Orang tua kita, guru guru kita... Itu bukan pertanyaannya.
Pertanyaannya adalah: "Bagaimana kamu dapat membiarkan ini terjadi?"
Dan lebih baik - "Kenapa kamu tidak membunuh dirimu sendiri ketika kamu mengetahuinya?"
Ribuan! Itu banyak orang. Disana terdapat ribuan perkemahan. Semua orang mengetahui.
Lihatlah wanita itu..
- wanita yang mana? - wanita yang selalu kamu tatap.
Saya minta maaf, tapi kamu menatapnya..
Aku tidak tahu wanita mana yang kamu maksud.
Kamu tahu yang aku maksud?
Letakkan pistolnya ditangan saya, Aku akan menembaknya sendiri.
Aku akan menembak semuanya.
Kenapa kamu tidak membuka pintunya?
Aku telah bertanya semuanya kepada kalian. Dan aku tidak mendapatkan jawaban.
Dua dari para korban berada di pengadilan. Mereka berhak mendapatkan jawaban.
Ini adalah laporan SS. Kamu semua dapat salinannya.
Inilah laporan yang telah ditulis, diterima dan ditunjukkan untuk kalian semua
Secepatnya setelah peristiwa ini.
Didalam laporan tertulis,
Kamu semua mengatakan tidak pernah tahu Tentang kebakaran sampai hal ini terjadi.
Tetapi itu tidak benar,Iya kan?
Baiklah. Itu tidak benar.
Aku tidak tahu yang kamu tanyakan.
Hal pertama yang saya tanyakan adalah, Kenapa kamu tidak dapat membuka pintu?
Sungguh sungguh. Untuk alasan yang sungguh nyata. Kami tidak dapat.
- Kenapa kamu tidak dapat? - Kami itu pengawal.
Pekerjaan kami waktu itu menjaga para tahanan. Kami tidak dapat membiarkan mereka kabur.
Saya mengerti.
Dan jika mereka kabur, Maka kamu dapat disalahkan.
- Kamu akan dibebankan. - Tidak.
- Kamu kuat walaupun dieksekusi? - Tidak.
Baik jika begitu?
Jika kita membuka pintu, maka akan terjadi kekacauan.
Bagaimana bisa kami memulihkan perintah?
Itu terjadi begitu cepat. Saat itu salju sedang turun.
Bomnya - menyala, disana membakar seluruh perkampungan.
Lalu ketakutan berlangsung. Itu menjadi lebih buruk dan lebih buruk.
Dan jika mereka dapat membuat kekacauan diluar, kita tidak bisa saja membiarkan mereka keluar.
Kami tidak dapat. Kami bertanggung jawab akan hal itu.
Jadi kamu tidak tahu hal apa yang sedang terjadi? Kamu tidak tahu? Kamu membuat keputusan.
Kamu membiarkan mereka mati dibanding resiko membiarkan mereka melarikan diri.
Terdakwa-terdakwa yang lain sudah membuat satu pertanyaan tanpa bukti kepada kamu.
Pernahkah kamu mendengar pertanyaan tanpa bukti ini?
Mereka katakan kamu yang berkuasa.
Itu tidak benar. Saya hanya salah seorang pengawal.
- Dialah yang berkuasa. - Dia berkuasa!
- Itu adalah idenya. - tentu saja ia dapat.
- Apakah kamu menulis laporan? - Tidak. Tidak.
Kami semua diskusi apa yang akan dikatakan. kami semua, kami semua menulis itu bersama sama.
- Dia menulis itu! Dia menulis laporannya. - Dialah yang berkuasa.
- Dia menulisnya! - Apakah itu betul?
- Tidak. - Ya, kamu melakukannya.
- Apakah itu berarti, siapa yang menulis? - Dia menulisnya.
- Telah ditulis olehnya! - Aku butuh melihat sebuah contoh tulisan tanganmu.
Tulisan tanganku?
Ya. Saya butuh untuk menetapkan siapa yang menulis laporan.
Saya minta maaf, Tetapi aku benar benar tidak melihat bagaimana kesesuaiannya. Hampir dua puluh tahun berlangsung.
Berikan dia selembar kertas. Penasehat, silahkan duduk
Apakah kamu benar benar akan membandingkan tulisan tangan dua puluh tahun yang lalu dengan...
Penasehat, silahkan duduk.
Aku akan diam dalam pengadilan ini. Aku minta maaf.
Aku lebih suka mendengarkan kamu.
Tidak ada yang dibutuhkan.
Aku menulis laporannya.
Silence please. Perintah.
Kamu telah meninggalkan seminar itu.
Aku mempunyai sepotong informasi. Mengenai salah satu seorang terdakwa.
- Sesuatu yang mereka tidak mengetahui. - Informasi apa?
Kamu tidak perlu aku untuk mengatakan kepadamu.
Itu sudahlah sangat jelas Kamu mempunyai suatu kebijakan moral untuk menyingkapkannya di pengadilan.
Informasi ini adalah baik mendukung kepada terdakwa.
Itu dapat membantu kasusnya. Mungkin bahkan mempengaruhi hasil pasti penghukumannya.
Jadi?
Ada sebuah masalah.
Terdakwa itu memutuskan untuk menyimpan rahasia informasi ini.
Sebentar, tolong Maaf.
Apakah pertimbangannya?
Karena dia pemalu.
Pemalu terhadap apa?
Sudahkah kamu berkata kepadanya? - Tentu saja tidak.
Mengapa tentu saja tidak?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan itu Aku tidak bisa berbicara dengannya.
Apa yang kami rasakan tidaklah penting.
Itu adalah sama sekali tidak penting Satu-satunya pertanyaan yaitu kita melakukan apa.
Jika orang-orang seperti kamu tidak belajar dari apa yang terjadi kepada orang-orang seperti saya,
lalu apa gerangan yang dapat terjadi?
Schmitz! Kamu mempunyai seorang pengunjung.
Harap tenang.
Michael Berg.
Waktu habis.
Kamu akan masuk?
Kamu telah menyisihkan waktumu.
Apa apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku. Aku ingin tidur sendirian.
Aku hanya memerlukan satu menit.
Nazi! Nazi wanita pelacur!
Harap tenang di dalam pengadilan!
Semua berdiri!
Pengadilan menemukan kesalahan para terdakwa Rita Beckhart, Karolina Steinhof,
Regina Kreutz, Angela Zieber dan Andrea Luhmann
bersama-sama menolong dan mencoba menghindari pembunuhan dalam tiga ratus kasus.
Pengadilan menemukan kesalahan pada terdakwa Hanna Schmitz
dari pembunuhan dalam tiga ratus kasus.
Pengadilan menghukum kurungan penjara. Rita Beckhart,
Karolina Steinhof, Regina Kreutz, Angela Zieber, dan Andrea Luhmann,
masing-masing total kurungan empat tahun dan tiga bulan.
Hanna Schmitz, mengingat bahwa pengakuan sendiri dan peranmu yang khusus,
kamu di kategori yang berbeda.
Pengadilan menghukum terdakwa Schmitz hukuman penjara seumur hidup.
Kita pergi kemana?
Aku berkata: Aku akan mengatakan kepada kamu ketika kita sampai disana Kamu mengatakan kepadaku kamu menyukai kejutan-kejutan.
Aku suka kejutan-kejutan.
Dia sudah tumbuh, tidakkah dia?
Aku tidak mengetahui. Itu sudah lama sejak Aku melihat nya, Michael, bagaimana mungkin aku berkata?
Yah. Itu adalah kesalahanku.
Dan kita seharusnya tidak datang memberitahukan Ayah akan hidup di rumahnya sendiri.
Bunda, aku sedang ketakutan aku mempunyai... berita tidak baik.
Dan Julia mengetahui. Kita telah mengatakan kepadanya.
Gertrud dan aku kita sedang mendapatkan perceraian.
Kamu tidak datang dalam pemakaman Ayahmu, tetapi kamu datang untuk ini?
- Ini bukanlah hal yang mudah untuk saya berkunjung ke kota ini kamu benar-benar sangat yang tak bahagia?
Itu bukanlah hal yang aku katakan Itu bukanlah yang saya maksud.
kalau begitu?
Kamu tidak harus cemas akan Gertrud Saya akan merawatnya setelah ini.
Bagaimanapun, dia telah mengadakan tuntutan, jadi dia mendapatkan jauh lebih dari sekedar yang aku kerjakan.
Michael, aku tidak cemas akan Gertrud Aku mencemaskanmu.
"Sing to me of the Man, Muse,
the man of twists and turns Driven time and again off course,
once he had plundered The hallowed heights of Troy..."
215. Surat.
217. Surat.
220. Surat.
1219-66215.
Číslo!
Bukalah.
Testing. Testing. 1-2-3. Testing. Testing
Odyssey by Homer.
Pengembaraan oleh Pemilik rumah.
"Sing to me of the Man, Muse,
man of twists and turns Driven time and again off course,
once he had plundered The hallowed heights of Troy..."
The Lady with the Little Dog, by Anton Chekhov.
" Pembicaraan seperti itu menghasilkan sebuah hal yang baru telah tampak di trotoar:
seorang wanita dengan seekor anjing yang kecil.
Dmitri Dmitritch Gurov telah menghabiskan dua minggu di Yalta,
jadi ia merasa jenuh akan hal ini dan selalu berharap akan hal yang baru.
Ketika duduk di pavlyun vernet, Ia melihat seorang wanita berjalan di pinggir laut,
Seorang wanita berambut pirang dengan tinggi sedang, memakai topi baret
Seekor anjing Pomerian putih berlari disebelahnya."
Aku ingin ambil sebuah buku.
Buku yang mana?
Apakah kamu mempunyai The Lady with the Little Dog?
Siapa namamu?
Hanna Schmitz.
The Lady with the Little Dog.
"The Lady with the Little Dog."
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
The Lady with the Little Dog.
.
. .
.
Tidak ada surat? Tidak ada surat.
Tanda tangan.
Terima kasih telah menghubungiku. kamu mendapatkan surat saya?
Saya mendapatkan itu di sini.
Seperti yang saya katakan, Hanna Schmitz akan dibebaskan dengan segera.
Hanna telah ditahan lebih dari dua puluh tahun.
Dia tidak memiliki keluarga. Dia tidak memiliki teman.
Anda adalah satu-satunya yang memiliki kontak dan saya katakan kepada anda jangan dulu mengunjunginya.
Tidak. Saya tidak.
Ketika dia keluar, dia akan memerlukan suatu pekerjaan.
Dia akan memerlukan tempat untuk tinggal.
tidak bisa membayangkan bagaimana dunia yang modern akan kelihatan menakutkan baginya.
Saya tidak punya orang lain lagi untuk diminta
Jika kamu tidak dapat bertanggungjawab untuknya, maka Hanna tidak memiliki masa depan sama sekali.
Itu terserah anda Terima kasih telah membiarkan aku mengetahuinya.
Anda Michael Berg?
Aku Louisa Brenner. Pagi Apa kabarmu?
Kita sedang mengharapkanmu sebelumnya.
Saya perlu memperingatkanmu:
dalam jangka waktu lama Hanna menutup dirinya. Dia selalu memikirkan sesuatu.
Di dalam beberapa tahun yang terakhir, dia berbeda Dia membiarkan dirinya terbuka.
Aku akan membawamu ke kantin Mereka baru saja menyelesaikan makan siang mereka.
Meja empat.
Kamu sudah besar, nak.
Aku mempunyai seorang teman penjahit.
Ia akan memberimu pekerjaan Dan aku sudah menemukan tempat untukmu tinggal.
Itu tempat yang nyaman Cukup kecil tetapi menyenangkan.
Kamu akan menyukainya Terima kasih.
Ada berbagai kerja sosial, aku dapat memberikan tempat untuk itu.
Dan perpustakan umum sangat dekat.
- Kamu membaca banyak? Aku telah mempersiapkan diri membaca.
Bukankah sudah lewat,sekarang itu?
Kamu menikah? Saya pernah, ya, saya pernah.
Kami mempunyai seorang putri. Aku tidak merasa sebanyak dia melakukannya kepada saya.
Aku berniat untuk melihat sebagian besar lebih banyak darinya.
Pernikahan tidak dapat bertahan.
Sudahkah kamu menghabiskan banyak waktu untuk berpikir tentang masa lampau?
- Maksudmu, denganmu? Tidak, tidak, aku tidak bermaksud tentang aku.
Sebelum percobaan ini, aku tidak pernah berpikir tentang masa lampau. Aku tidak pernah punya.
Sekarang? Apa yang kamu rasakan?
Tidak peduli apa yang aku rasakan Tidaklah berarti apa yang aku pikir.
Orang mati tetaplah mati.
Aku tidak yakin apa yang kamu pelajari.
Apa yang aku pelajari, nak? Aku belajar untuk membaca.
Aku akan menjemputmu minggu depan, OK?
Kedengarannya suatu rencana yang baik.
Hanna, kita dapat melakukannya dengan tenang, atau kita dapat meributkannya?
Dengan tenang.
OK. Dengan tenang.
Dengan tenang.
Berhati-hatilah nak, Kamu juga. Aku akan menemuimu minggu depan.
Aku datang untuk menjemput Hanna Schmitz.
tolong, duduklah.
Dia tidak berkemas Dia tidak pernah berharap untuk pergi.
" Pembicaraan seperti itu menghasilkan sebuah hal yang baru telah nampak di trotoar:
Seorang wanita dengan seekor anjing yang kecil."
Dia meninggalkan suatu pesan, sejenis keinginan.
Aku akan membacakan sedikit, karena berhubungan denganmu.
" Ada uang di dalam tempat teh yang kuno ini, Berikan kepada Michael Berg.
Ia perlu mengirimkan, sebanyak 7,000 marks di dalam bank,
kepada seorang anak putri yang selamat dari kebakaran.
Ini untuknya. Ia dapat memutuskan apa yang akan dilakukannya.
Dan katakan kepada Michael aku berkata salam."
Aku sedang mengharapkanmu.
Silahkan Terimakasih.
Jadi kamu harus ceritakan: apa yang sebenarnya membawamu kepada Amerika Serikat?
Aku telah disini Saya ada sebuah konferensi di Boston.
Aku dibangkitkan minat oleh suratmu tapi, saya tidak bisa katakan saya secara keseluruhan memahaminya.
Kamu menghadiri persidangan itu? Ya. hampir dua puluh tahun yang lalu.
Aku adalah seorang siswa hukum. Aku mengingatmu, Aku mengingat ibumu sangat jelas.
Ibuku meninggal di Israel - sudah beberapa tahun yang lalu.
Aku minta maaf. Lanjutkan, silahkan.
Barangkali kamu mendengar. Hanna Schmitz belum lama meninggal. Dia bunuh diri.
-Dia adalah seorang temanmu? Sejenis teman.
Ini merupakan cerita sederhana.
Hanna adalah seorang buta huruf yang merupakan bagian terbaik dari hidupnya.
Apakah ini sebuah penjelasan dari kejadian tersebut?
Ataukah sebuah alasan? Tidak. Tidak.
Dia mengajar dirinya untuk membaca ketika dia dalam penjara.
Aku mengirim rekaman-rekamannya.
Dia selalu suka untuk membacanya juga.
Kenapa tidak kamu mulai dengan jujur Dengan aku? Sedikitnya mulai dengan cara itu.
Apa yang merupakan arti dari persahabatan kalian?
Ketika aku muda aku mempunyai satu hubungan dengan Hanna.
Aku tidak yakin aku dapat membantumu, Mr. Berg Dan sekalipun aku bisa aku tidak berkeinginan.
Aku hampir 16 tahun ketika aku bersamanya. Hubungan tsb hanya awet saat musim panas.
Tetapi...
Tetapi apa?
Aku tahu.
Dan kemudian Hanna Schmitz mempengaruhi, Ia selalu ada dalam hidupmu?
Dia lakukan banyak lebih buruk kepada orang lain.
Aku belum pernah mengatakan siapapun.
Orang-orang bertanya setiap waktu Apa yang aku pelajari di dalam perkemahan-perkemahan.
Tetapi perkemahan-perkemahan itu bukan ilmu pengobatan.
Apa pendapatmu tentang keberadaan tempat-tempat itu? Universitas?
Kita tidak pergi ke sana untuk belajar.
Suatu hal menjadi sangat jelas, tentang berbagai masalah ini.
Apakah yang ingin kamu pertanyakan? Berikan maaf untuknya?
Atau apakah kamu hanya menghendaki untuk membuat dirinya merasa lebih tenang?
Nasihatku, pergilah ke theatre, jika yang kamu kehendaki tentang ras.
tolong. Pergilah ke literatur Jangan pergi ke perkemahan.
Tidak ada yang diambil dari perkemahan-perkemahan.
Tidak ada.
Apa yang dia inginkan, apa yang diinginkan itu untuk meninggalkanmu uangnya.
- Saya menyimpannya, bersama saya Untuk melakukan apa?
Aku tidak tahu. Apa yang kamu anggap baik.
Ini.
Ketika saya masih kecil, Saya mempunyai suatu wadah teh untuk tempat harta bendaku.
Tidak benar-benar seperti ini, terdapat tulisan Cyrius.
Aku membawanya ke perkemahan, tetapi itu telah dicuri.
Ada apa didalamnya? berbagai hal.
Sepotong rambut dari anjing kami, beberapa ticket ke opera yang ayahku berikan.
Itu tidak dicuri untuk isi-isi nya.
Itu adalah timahnya sendiri yang berharga,
apa yang kamu bisa lakukan dengan ini.
Tidak ada apapun yang aku dapat lakukan dengan uang ini.
Jika saya memberikannya kepada asosiasi apapun untuk bangsa Yahudi,
lalu bagi saya itu kelihatannya seperti pengampunan.
dan itu tidaklah sesuatu yang aku inginkan akankah sanggup dalam posisiku untuk mengabulkan.
Aku sedang berpikir mungkin suatu organisasi untuk mengatasi buta huruf.
Bagus.
Apakah kamu mengetahui jika terdapat organisasi Yahudi?
Aku akan dikejutkan jika tidak ada. Disana sebuah organisasi Yahudi untuk segalanya.
Bukan hanya buta huruf itu untuk semua masalah Yahudi.
Kenapa tidak kamu mencari tahu? Berikan mereka uangnya.
Akan aku lakukan itu dengan nama Hanna? Bila anda menganggap baik.
Aku akan menyimpan timahnya.
Terimakasih.
Kemana kita pergi? Saya pikir kamu suka kejutan-kejutan.
Aku suka. Aku menyukai kejutan-kejutan.
Hanna Schmitz.
Dulu dia siapa?
Itulah yang aku ingin katakan kepadamu Karena itu kita di sini.
Maka ceritakan.
Waktu itu aku lima belas tahun, aku sedang pulang dari sekolah,
sedang merasakan sakit dan seorang wanita membantu aku.
re-sync by silverpanda@indowebster.web.id ^_^